Daughter of Evil - Kagamine Rin

Lyrics:

Ohohoho “Saa, hizamazuki nasai!”

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

“Saa, hizamazuki nasai! “

Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
“Midori no kuni wo horoboshi nasai”

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

“Ara, oyatsu no jikan dawa”

Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

“Kono bureimono!”

Aku no hana karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

“Ara, oyatsu no jikan dawa”

Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masani aku no musume

==================================
Indonesian Translate
==================================

Pada suatu hari di sebuah tempat
Sebuah kerajaan jahat dengan tak ada orang yang berani menghadapi
Sang penguasa adalah seorang gadis muda
Putri kecil yang baru berusia empat belas tahun

Banyak barang berserakan di istananya
Pelayan setia yang selalu bersamanya
Josephine adalah nama kudanya
Semua kekayaan dunia adalah miliknya

Jika kau tak punya uang itu bukan hal yang mengerikan
Ambil saja mereka dan gantungkan pada seutas tali
Untuk mereka yang merasa dapat menjatuhkan aku
Kau hanya akan merapikan gaunku

“Sekarang, tunduk padaku!”

Bunga kejahatan
Terus mekar
Dengan berbagai malapetaka yang penuh warna
Tapi rumput liar yang merasa akan dapat bertahan
Mereka akan hanya mati dan memberiku seperti biasanya

Sang putri jatuh cinta pada seorang pria
Kepada ‘biru’ yang tidak terlalu mengaguminya
Tapi dia lebih memilih gadis tetangganya
Si ‘hijau’ yang memiliki mata bersinar

Sang putri mengetahui hal ini dan menjadi marah
Dia memanggil menteri yang terkurung di kandanya
Berkata sangat pelan agar tak terdengar
“Pastikan negara hijau musnah.”

Rumah orang-orang terbakar habis
Begitu banyak sehingga tak ada lagi suara
Orang-orang yang begitu menderita oleh rasa sakit
Tidak mendapatkan belas kasihan dari orang yang menyakiti

“Oh, sekarang waktu minum teh!”

Bunga kejahatan
Terus mekar
Dengan berbagai malapetaka penuh darah
Meskipun bunga itu begitu rapuh
Duri itu telah didorong sang taman untuk mengbersihkan

Untuk mengalahkan Sang Putri bukanlah hal mudah
Tapi orang-orang tak dapat lagi memakai topeng
Seperti sekawanan burung, mereka dipimpin
Seorang wanita merah, tentara bayaran malam

Semua amarah yang telah ada selama bertahun-tahun
Sekarang memakan mereka tanpa rasa takut
Tapi para pasukan mulai kalah dari perang hijau
Serangan mereka tidak memerlukan banyak tenaga

Begitu mereka jatuh, warga membawa ke pengadilan
Sang pelayan melarikan diri dalam waktu singkat
Tuan putri kecil tak dapat menghadapi peperangan
Dan akhirnya tertangkap saat malam

“Kau sungguh tidak sopan!”

Bunga kejahatan
Terus mekar
Dengan berbagai malapetaka
Bagaimana ia membuat surga untuk dirinya
Membuat boneka rusak ini kembali ke lemari kayu

Pada suatu hari di sebuah tempat
Sebuah kerajaan jahat dengan tak ada orang yang berani menghadapi
Sang penguasa adalah seorang gadis muda
Putri kecil yang baru berusia empat belas tahun

Ia akan dihukum pada pukul tiga
Saat lonceng gereja berbunyi
Orang yang penuh dengan keagungan
Bosan berada di penjara dengan tak ada keagungan

Pada akhirnya waktu telah datang
Lonceng gereja berbunyi terdengar suram
Tanpa melihat ke arah kerumunan
Dia berkata dengan mata tertutup,

“Oh, waktunya minum teh!”

Bunga kejahatan
Terus mekar
Dengan berbagai malapetaka penuh darah
Sekarang orang-orang membicarakan dia tanpa pikir panjang
Putri kejahatan telah menerima apa yang harus ia terima

Hafizh

Facebook

WhatsApp

Instagram

Share this post